1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Więc błąkasz się przez to sam♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Może los nas do siebie zbliżył♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Dokonałem wyboru♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Z całego serca♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Trzymałem cię blisko♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪Szedłem u twojego boku♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Pierwszy mróz] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net] 28 00:01:38,500 --> 00:01:39,100 Wen Yifan, 29 00:01:41,430 --> 00:01:42,630 czy jestem tylko twoją opcją zapasową? 30 00:02:15,150 --> 00:02:15,830 Do widzenia. 31 00:02:17,780 --> 00:02:18,460 Do widzenia. 32 00:02:47,170 --> 00:02:51,850 [Odcinek 1] [Żegnaj, Sang Yan] 33 00:02:59,730 --> 00:03:03,210 [Wywiad informacyjny Van, pierwszy zespół informacyjny Nanwu TV; Sześć lat później] 34 00:03:07,180 --> 00:03:08,230 Ścigają zbyt blisko. 35 00:03:09,390 --> 00:03:10,460 Jest w porządku. Zachowaj stabilność. 36 00:03:13,460 --> 00:03:14,300 Jak idziemy? 37 00:03:16,270 --> 00:03:16,860 Skręć w lewo! 38 00:03:30,340 --> 00:03:30,860 Bądź ostrożny! 39 00:03:46,510 --> 00:03:47,620 Biegasz dość szybko, co? 40 00:03:48,150 --> 00:03:49,270 - Uciekać ponownie? - Chcesz się ze mną ścigać? 41 00:03:49,550 --> 00:03:50,180 Schodzić! 42 00:03:50,670 --> 00:03:51,550 - Pośpiesz się i otwórz drzwi! - Otwórz! 43 00:03:52,430 --> 00:03:53,340 Otwórz to. Nie słyszysz mnie? 44 00:03:53,340 --> 00:03:53,990 Schodzić! 45 00:03:54,430 --> 00:03:55,400 Zwijać się! 46 00:03:55,740 --> 00:03:56,580 Obniż to. 47 00:03:56,590 --> 00:03:57,580 Opuść okno! 48 00:03:58,340 --> 00:03:59,580 - Obniżam, proszę pana. - Ścigasz się ze mną, co? 49 00:03:59,860 --> 00:04:00,550 Gdzie są rzeczy? 50 00:04:00,780 --> 00:04:01,430 Jest na tylnym siedzeniu! 51 00:04:08,620 --> 00:04:09,960 Nanwu TV, co? 52 00:04:10,330 --> 00:04:11,430 Zapamiętam cię. 53 00:04:11,860 --> 00:04:13,520 Nie każ mi rozwalić twojej stacji telewizyjnej! 54 00:04:23,540 --> 00:04:24,580 Co powinniśmy zrobić, Yifanie? 55 00:04:26,020 --> 00:04:27,020 Bezpieczeństwo jest najważniejsze. 56 00:04:29,020 --> 00:04:29,710 Wen Yifan, 57 00:04:30,020 --> 00:04:32,010 Nie obchodzi mnie, jak dobrze sobie radziłeś w Yihe Daily, 58 00:04:32,010 --> 00:04:33,780 tradycyjnych mediów papierowych. 59 00:04:34,070 --> 00:04:35,390 Ale jeśli nie możesz dostosować się do pracy tutaj, 60 00:04:35,580 --> 00:04:36,220 przepraszam, 61 00:04:36,270 --> 00:04:37,510 zostaniesz wyeliminowany 62 00:04:37,630 --> 00:04:38,710 po zakończeniu okresu próbnego. 63 00:04:40,950 --> 00:04:41,780 Co to za dźwięk? 64 00:04:43,870 --> 00:04:44,460 Wyjdź z samochodu. 65 00:04:53,070 --> 00:04:53,870 - Wezwij pogotowie. - Jifan, 66 00:04:53,870 --> 00:04:55,540 czy powinienem najpierw skorzystać z telefonu, żeby zdobyć trochę materiałów? 67 00:04:55,750 --> 00:04:57,150 Co jest ważniejsze, ratowanie życia czy raportowanie? 68 00:04:58,780 --> 00:04:59,270 Cześć. 69 00:05:00,310 --> 00:05:01,270 Mieliśmy tu wypadek samochodowy. 70 00:05:01,420 --> 00:05:03,420 Jestem w dystrykcie Binjiang... 71 00:05:03,980 --> 00:05:04,660 Aleja Hongguang... 72 00:05:05,150 --> 00:05:05,870 Tak! 73 00:05:06,340 --> 00:05:07,540 Proszę, przyjdź szybko. 74 00:05:08,580 --> 00:05:09,190 Poczekaj chwilę. 75 00:05:10,270 --> 00:05:10,750 Pospiesz się. 76 00:05:14,510 --> 00:05:14,980 Podaj mi rękę! 77 00:05:16,070 --> 00:05:17,510 - Pomoc! - Bądź ostrożny. 78 00:05:17,510 --> 00:05:18,870 - Dbać o siebie. - Nie puszczaj! 79 00:05:19,310 --> 00:05:20,100 Skończyliśmy! 80 00:05:23,190 --> 00:05:23,830 Bądź ostrożny! 81 00:05:25,830 --> 00:05:26,710 Dziękuję! 82 00:05:57,870 --> 00:05:58,660 Co robisz? 83 00:05:59,190 --> 00:06:00,220 Co jest nie tak? 84 00:06:00,220 --> 00:06:01,540 Robię pranie. 85 00:06:01,750 --> 00:06:03,340 Nie planowałem mieszać moich ubrań z twoimi, 86 00:06:03,340 --> 00:06:04,460 więc tym razem umyłem je najpierw. 87 00:06:04,460 --> 00:06:06,660 I nie myśl, że się ciebie boję, dobrze? 88 00:06:06,660 --> 00:06:08,470 Zawsze skarżę się właścicielowi. 89 00:06:08,870 --> 00:06:09,870 Nie kupuję tego! 90 00:06:24,580 --> 00:06:25,190 Puścić! 91 00:06:50,350 --> 00:06:51,210 Witaj, Qiao. 92 00:06:51,750 --> 00:06:53,900 W końcu odebrałeś telefon! 93 00:06:53,980 --> 00:06:56,020 Wiesz na kogo właśnie wpadłem? 94 00:06:56,020 --> 00:06:58,580 Wpadłem na kolegę z liceum, 95 00:06:58,870 --> 00:07:00,870 naprawdę przystojny zastępca monitora. 96 00:07:00,870 --> 00:07:02,510 Kluczową kwestią jest 97 00:07:02,710 --> 00:07:04,420 Mam cały bałagan na włosach. 98 00:07:04,420 --> 00:07:05,540 Od rana do teraz, 99 00:07:05,540 --> 00:07:07,020 Przyjąłem już dziesięć zamówień. 100 00:07:07,020 --> 00:07:08,250 Jestem w tak złym stanie. 101 00:07:08,390 --> 00:07:09,830 To takie zawstydzające. 102 00:07:09,830 --> 00:07:11,150 Nie martw się zbytnio. 103 00:07:11,830 --> 00:07:13,020 Co słychać? Dlaczego zadzwoniłeś? 104 00:07:13,460 --> 00:07:15,150 Może wyjdziemy dziś wieczorem i trochę się zabawimy? 105 00:07:15,580 --> 00:07:16,750 Reporterka Wen, 106 00:07:16,750 --> 00:07:18,660 przez cały tydzień pracowałeś w godzinach nadliczbowych. 107 00:07:18,900 --> 00:07:19,950 Jeśli nie zrobisz sobie przerwy, 108 00:07:19,950 --> 00:07:20,870 Boję się, że upadniesz. 109 00:07:21,220 --> 00:07:22,190 Mój przyjaciel powiedział 110 00:07:22,190 --> 00:07:23,900 właśnie otwarto nowy bar restauracyjny na Gastropub Street. 111 00:07:24,190 --> 00:07:25,750 Szef jest niezwykle przystojny. 112 00:07:27,270 --> 00:07:28,510 Dlaczego słyszę, jak leci tam woda? 113 00:07:28,510 --> 00:07:29,340 Zmywasz naczynia? 114 00:07:30,340 --> 00:07:31,070 Zmywanie. 115 00:07:31,150 --> 00:07:32,690 Właśnie się obudziłeś? 116 00:07:34,150 --> 00:07:35,580 Jest już 14:00. 117 00:07:35,580 --> 00:07:36,760 Co robiłeś ostatniej nocy? 118 00:07:36,760 --> 00:07:37,580 Nie mogłem spać. 119 00:07:37,870 --> 00:07:39,630 Och, pozwól, że zabiorę cię do kilku mężczyzn. 120 00:07:39,750 --> 00:07:40,540 Przystojny, 121 00:07:40,540 --> 00:07:41,270 świeży, 122 00:07:41,900 --> 00:07:43,150 gorąco i parno 123 00:07:43,390 --> 00:07:44,270 mężczyźni. 124 00:07:44,420 --> 00:07:45,630 Nie mam siły sprawdzać mężczyzn. 125 00:07:46,390 --> 00:07:47,340 Tylko jedno szybkie spojrzenie. 126 00:07:47,900 --> 00:07:48,870 W porządku, w takim razie jest to umowa. 127 00:07:49,190 --> 00:07:50,220 Nie przegapmy tego dziś wieczorem. 128 00:07:50,390 --> 00:07:50,980 Do widzenia. 129 00:08:06,460 --> 00:08:07,190 Czy jesteś pewien? 130 00:08:07,510 --> 00:08:08,710 jest tu restauracja-bar? 131 00:08:09,220 --> 00:08:10,400 Przechodzę tędy codziennie po pracy 132 00:08:10,400 --> 00:08:11,690 ale nigdy tego nie widziałem. 133 00:08:16,510 --> 00:08:17,070 Ostatnio 134 00:08:17,070 --> 00:08:19,150 wszyscy lubią tu spędzać czas, 135 00:08:19,710 --> 00:08:20,340 relaksujący, 136 00:08:20,510 --> 00:08:21,340 relaks, 137 00:08:21,420 --> 00:08:22,020 i żyć powoli. 138 00:08:24,710 --> 00:08:26,900 Nic dziwnego, że to miejsce nazywa się Gastropub Street. 139 00:08:28,190 --> 00:08:29,580 Spójrz, to jest tam. 140 00:08:30,540 --> 00:08:31,310 To się nazywa „Nadgodziny”? 141 00:08:32,300 --> 00:08:33,390 Jakie to nudne. 142 00:08:34,390 --> 00:08:36,810 Cóż za ładne i przemyślane imię! 143 00:08:36,810 --> 00:08:38,540 To w zasadzie bezpieczna przystań dla pracowników biurowych. 144 00:08:38,900 --> 00:08:39,940 Wyobraź sobie, kiedy twój szef 145 00:08:39,940 --> 00:08:41,390 [Nadgodziny] dzwoni i pyta gdzie jesteś w nocy, 146 00:08:41,390 --> 00:08:42,820 możesz po prostu powiedzieć im, że jesteś w dogrywce. 147 00:08:44,990 --> 00:08:45,780 Czy jest nowo otwarty? 148 00:08:45,780 --> 00:08:46,350 Prawidłowy. 149 00:08:46,700 --> 00:08:47,990 Nic dziwnego, że wcześniej tego nie zauważyłem. 150 00:08:48,510 --> 00:08:49,180 chodźmy. 151 00:09:05,780 --> 00:09:06,420 Spójrz! 152 00:09:15,990 --> 00:09:16,630 Wejdźmy do środka. 153 00:09:17,060 --> 00:09:17,540 Dobra. 154 00:09:28,020 --> 00:09:31,030 To prawdziwy raj dla osób pracujących w godzinach nadliczbowych. 155 00:09:37,660 --> 00:09:39,060 Czy szef jest nieobecny? 156 00:09:40,350 --> 00:09:40,940 Witam, tęsknię, 157 00:09:40,940 --> 00:09:42,150 co możemy dla was dostać? 158 00:09:42,560 --> 00:09:43,290 Nie ma potrzeby, 159 00:09:43,310 --> 00:09:44,230 sami się tym zajmiemy. 160 00:09:44,510 --> 00:09:44,900 Dobra. 161 00:09:44,900 --> 00:09:46,590 Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, po prostu zeskanuj, aby zamówić. 162 00:09:46,590 --> 00:09:47,150 W porządku. 163 00:09:48,820 --> 00:09:51,630 Czy szefem może być ten kelner, z którego wcześniej korzystałeś? 164 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Nie ma mowy. 165 00:09:53,060 --> 00:09:53,940 Szef tutaj 166 00:09:53,940 --> 00:09:56,590 jest w zasadzie headlinerem Gastropub Street. 167 00:10:01,630 --> 00:10:02,540 Osoba obok niego? 168 00:10:03,510 --> 00:10:04,390 Prawdopodobnie nie. 169 00:10:17,350 --> 00:10:17,900 Och, prawda, 170 00:10:18,540 --> 00:10:19,590 nie mówiłem ci wcześniej 171 00:10:19,590 --> 00:10:21,270 że wpadłam na faceta na drodze? 172 00:10:21,870 --> 00:10:23,780 Jest zastępcą monitora z naszej pierwszej klasy liceum. 173 00:10:23,990 --> 00:10:26,300 Słyszałem, że studiował także na Uniwersytecie Nanwu, 174 00:10:27,180 --> 00:10:28,990 i był w tej samej klasie 175 00:10:28,990 --> 00:10:30,060 jako twój kolega z klasy, Sang Yan. 176 00:10:30,300 --> 00:10:32,110 Ale od tego czasu tak naprawdę go nie widziałem. 177 00:10:33,230 --> 00:10:34,660 Skoro o tym mowa, pamiętasz Sanga...? 178 00:10:40,700 --> 00:10:41,270 Patrzeć! 179 00:10:41,660 --> 00:10:43,110 Czy to szef baru restauracyjnego? 180 00:10:43,110 --> 00:10:44,060 Jeszcze nie skończyłem składać zamówienia. 181 00:10:44,060 --> 00:10:44,940 Przyjdź i spójrz! 182 00:10:45,660 --> 00:10:46,150 Patrzeć. 183 00:10:47,020 --> 00:10:47,750 Czy to on? 184 00:10:49,940 --> 00:10:50,870 Szybko, spójrz. 185 00:10:51,150 --> 00:10:52,910 Ta przystojna postać z tyłu. 186 00:10:53,060 --> 00:10:54,110 Jak to mógł być on? 187 00:10:58,660 --> 00:10:59,780 Dość, przestań się gapić. 188 00:11:01,590 --> 00:11:02,390 Przepraszam! 189 00:11:03,110 --> 00:11:04,230 Jak można być tak nieostrożnym? 190 00:11:04,230 --> 00:11:05,020 Jest w porządku. 191 00:11:05,420 --> 00:11:06,700 Pójdę do toalety, żeby to posprzątać. 192 00:11:06,700 --> 00:11:07,870 Można to zmyć, prawda? 193 00:11:08,180 --> 00:11:09,150 Bardzo mi przykro. 194 00:11:10,230 --> 00:11:11,060 Przepraszam. 195 00:11:11,060 --> 00:11:11,900 Jest w porządku. 196 00:11:27,810 --> 00:11:31,570 ♪Pył kłamstw i twoich ran♪ 197 00:11:31,690 --> 00:11:35,010 ♪Wszyscy kryją się w twoich oczach♪ 198 00:11:35,610 --> 00:11:40,770 ♪Nie odchodź w swoich snach♪ 199 00:11:42,410 --> 00:11:47,890 ♪Moja droga, nie żegnaj się♪ 200 00:11:49,450 --> 00:11:53,210 ♪Czy możesz mnie przytulić w tę mroźną noc?♪ 201 00:11:53,930 --> 00:11:56,330 ♪Nigdy się nie ukrywaj♪ 202 00:11:56,530 --> 00:11:58,450 ♪Tym razem?♪ 203 00:12:05,300 --> 00:12:06,630 Widziałem cię wcześniej. 204 00:12:25,060 --> 00:12:25,590 Zmień się w to. 205 00:12:26,590 --> 00:12:27,540 Jestem tu szefem. 206 00:12:27,990 --> 00:12:28,660 Nazywam się Sang. 207 00:12:29,180 --> 00:12:30,350 Nie poznaje mnie... 208 00:12:30,630 --> 00:12:32,150 Przepraszamy, z powodu naszego błędu, 209 00:12:32,470 --> 00:12:34,230 sprawiliśmy ci kłopoty i niedogodności. 210 00:12:34,300 --> 00:12:35,820 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, nie wahaj się mi powiedzieć. 211 00:12:36,020 --> 00:12:36,660 Również, 212 00:12:36,870 --> 00:12:38,870 całe twoje dzisiejsze spożycie 213 00:12:38,870 --> 00:12:39,660 jest w domu. 214 00:12:40,590 --> 00:12:42,150 Mam nadzieję, że nie zepsuje to Twojego dobrego nastroju. 215 00:12:42,630 --> 00:12:44,020 Wygląda na to, że naprawdę mnie nie poznaje. 216 00:12:44,060 --> 00:12:45,510 Nie ma potrzeby, jest w porządku. 217 00:12:45,940 --> 00:12:46,820 Potem odejdę. 218 00:12:47,510 --> 00:12:48,150 Śpiewał... 219 00:12:53,630 --> 00:12:54,940 Cóż, powinnam udawać, że go nie znam. 220 00:12:55,990 --> 00:12:56,820 Główny bohater... 221 00:12:58,060 --> 00:12:58,940 Twój płaszcz. 222 00:13:00,470 --> 00:13:01,540 Śpiewał... 223 00:13:02,300 --> 00:13:03,420 Headliner? 224 00:13:07,300 --> 00:13:07,870 Przepraszam, 225 00:13:08,700 --> 00:13:10,590 jesteśmy tutaj właściwym barem restauracyjnym. 226 00:13:11,900 --> 00:13:13,110 To wielka szkoda. 227 00:13:14,510 --> 00:13:16,420 Nie jesteś szczęśliwy, nosząc moje ubrania? 228 00:13:16,940 --> 00:13:18,540 Wygląda na to, że jestem bardziej sławny niż Overtime. 229 00:13:19,470 --> 00:13:20,750 Weź to na pamiątkę. 230 00:13:36,820 --> 00:13:37,420 Wróciłeś. 231 00:13:40,510 --> 00:13:42,590 Właśnie spotkałem szefa w toalecie. 232 00:13:42,820 --> 00:13:43,470 Powiedział... 233 00:13:45,550 --> 00:13:47,170 Naprawdę to powiedział? 234 00:13:48,630 --> 00:13:49,730 Dlaczego ci nie doradził 235 00:13:49,730 --> 00:13:51,360 oprawić go w ramę w twoim domu? 236 00:13:51,990 --> 00:13:53,150 To właśnie miał na myśli. 237 00:13:54,700 --> 00:13:56,230 Ale nie przejmuj się tym, co powiedział. 238 00:13:56,230 --> 00:13:57,300 Przystojniaku, musimy zamówić. 239 00:13:57,300 --> 00:13:58,420 W końcu to on jest tutaj główną atrakcją. 240 00:13:58,820 --> 00:13:59,630 Pozwól mi się mu dobrze przyjrzeć. 241 00:13:59,940 --> 00:14:02,370 - Naprawdę? - Oczywiście. 242 00:14:02,470 --> 00:14:04,270 Przystojniaku, musimy tu zamówić. 243 00:14:04,990 --> 00:14:05,660 Czego potrzebujesz? 244 00:14:05,790 --> 00:14:06,820 W porządku. 245 00:14:06,820 --> 00:14:08,230 Dlaczego ktoś jest obok niego? 246 00:14:08,630 --> 00:14:09,590 Ma szczęście do kobiet. 247 00:14:12,870 --> 00:14:14,510 Witam, oto twój napój. 248 00:14:14,510 --> 00:14:15,940 A oto Twój zwrot pieniędzy. 249 00:14:16,230 --> 00:14:17,060 O co tu chodzi? 250 00:14:17,870 --> 00:14:19,870 Przepraszam, to był mój błąd wcześniej. 251 00:14:19,870 --> 00:14:21,180 Szef powiedział 252 00:14:21,230 --> 00:14:22,350 że ten stół jest w domu. 253 00:14:22,630 --> 00:14:23,700 To nie jest takie poważne. 254 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 Weź pieniądze z powrotem. 255 00:14:24,870 --> 00:14:25,390 Jest w porządku. 256 00:14:25,390 --> 00:14:26,940 Mężczyźni często kupują drinki ładnym paniom. 257 00:14:28,300 --> 00:14:29,020 Dziękuję. 258 00:14:36,780 --> 00:14:37,470 Gdzie jest szef? 259 00:14:41,780 --> 00:14:42,630 Daj mi drinka. 260 00:14:58,870 --> 00:14:59,420 Nie zaakceptowała tego? 261 00:15:00,150 --> 00:15:01,060 Panie, 262 00:15:01,540 --> 00:15:03,300 to mogą nie być pieniądze na drinka. 263 00:15:03,700 --> 00:15:05,990 Właśnie słyszałem, jak ci dwaj klienci mówili... 264 00:15:06,700 --> 00:15:08,230 Zapomniałeś, po co tu przyszedłeś? 265 00:15:09,060 --> 00:15:10,110 Jak prosty „wygląd” mógłby 266 00:15:10,270 --> 00:15:12,300 oddać sprawiedliwość jego elegancji? 267 00:15:15,060 --> 00:15:17,510 To może być coś dla Ciebie... 268 00:15:18,590 --> 00:15:19,300 Co? 269 00:15:20,060 --> 00:15:20,780 Wskazówka. 270 00:15:23,900 --> 00:15:25,060 Panie, akceptujesz to? 271 00:15:27,020 --> 00:15:27,990 Idę się teraz zająć. 272 00:15:29,660 --> 00:15:30,350 Panie, 273 00:15:30,510 --> 00:15:31,390 co się dzieje? 274 00:15:32,020 --> 00:15:33,540 Nasz bar nie jest jeszcze aż tak zdesperowany, prawda? 275 00:15:33,750 --> 00:15:35,300 Naprawdę idziesz o krok dalej. 276 00:15:57,510 --> 00:15:58,230 Yifan, 277 00:15:58,390 --> 00:15:59,520 jak tam dom, który dla ciebie znalazłem? 278 00:15:59,520 --> 00:16:00,590 Czy wszystko w porządku? 279 00:16:01,180 --> 00:16:03,350 Chociaż środowisko nie jest zbyt wspaniałe, 280 00:16:03,350 --> 00:16:05,390 przynajmniej jest wygodny w transporcie. 281 00:16:05,390 --> 00:16:07,060 To powinno nieco ułatwić Ci dojazd. 282 00:16:07,660 --> 00:16:09,390 Gdybym nie zdecydowała się oddzielić od niego 283 00:16:10,700 --> 00:16:12,300 jeszcze w szkole średniej, 284 00:16:13,390 --> 00:16:15,020 jaki byłbym teraz? 285 00:16:17,390 --> 00:16:18,750 Czy byłbym szczęśliwszy niż teraz? 286 00:16:19,420 --> 00:16:20,820 I odważniejszy? 287 00:16:22,870 --> 00:16:24,180 W tym świecie 288 00:16:24,780 --> 00:16:26,350 czy naprawdę istnieje inny ja? 289 00:16:29,940 --> 00:16:31,470 W równoległym wszechświecie, 290 00:16:32,590 --> 00:16:34,940 może pójść zupełnie inną drogą niż moja. 291 00:16:37,270 --> 00:16:38,820 Gdybyśmy spotkali się w tej chwili, 292 00:16:40,630 --> 00:16:41,510 Zastanawiam się 293 00:16:42,110 --> 00:16:43,630 jak widziałoby mnie inne ja? 294 00:17:10,590 --> 00:17:11,150 Yifan, 295 00:17:12,310 --> 00:17:13,900 słuchasz? 296 00:17:15,110 --> 00:17:15,870 Co powiedziałeś? 297 00:17:16,310 --> 00:17:17,940 Powiedziałem, czy wszystko w porządku 298 00:17:17,940 --> 00:17:19,110 w domu, który dla ciebie znalazłem? 299 00:17:21,150 --> 00:17:21,940 Chyba w porządku. 300 00:17:23,030 --> 00:17:23,830 To dobrze. 301 00:17:26,030 --> 00:17:27,110 Dotarłem na stację. 302 00:17:27,310 --> 00:17:29,110 Bądź bezpieczny i napisz do mnie, gdy wrócisz. 303 00:17:29,110 --> 00:17:29,740 - W porządku. - Do widzenia. 304 00:17:29,740 --> 00:17:30,550 Dbać o siebie. 305 00:17:45,770 --> 00:17:50,050 ♪Po raz kolejny słyszę pożegnanie z tamtym dniem♪ 306 00:17:52,610 --> 00:17:57,410 ♪Łzy płyną, gdy wspomnienia się odtwarzają♪ 307 00:17:59,370 --> 00:18:04,530 ♪Pozbycie się przeszłości, którą kiedyś trzymałem mocno♪ 308 00:18:05,610 --> 00:18:07,210 ♪Życzę♪ 309 00:18:07,650 --> 00:18:10,090 ♪Nadchodzi lepszy rozdział♪ 310 00:18:12,090 --> 00:18:16,090 ♪Odpowiedzi czasu♪ 311 00:18:16,810 --> 00:18:19,570 ♪Powinno zostać przekazane trochę późno♪ 312 00:18:20,130 --> 00:18:26,650 ♪Nadchodząca podróż powinna się wydłużać♪ 313 00:18:29,250 --> 00:18:34,490 ♪Obawiam się, że możesz się trochę spóźnić♪ 314 00:18:36,210 --> 00:18:41,650 ♪Pozostawiając mnie zagubionego w tłumie♪ 315 00:18:42,610 --> 00:18:46,370 ♪Zanim się poznaliśmy♪ 316 00:18:46,970 --> 00:18:49,370 ♪Każda długa noc była bez znaczenia♪ 317 00:18:50,490 --> 00:18:55,650 ♪Poszukiwanie ciebie będzie bolesną podróżą...♪ 318 00:18:59,500 --> 00:19:00,830 Wróciłeś tak późno. 319 00:19:01,660 --> 00:19:03,030 Nie będę dzisiaj prać swoich ubrań razem z twoimi. 320 00:19:03,030 --> 00:19:04,180 Najpierw je umyłem. 321 00:19:04,390 --> 00:19:05,700 Wróciłeś. Dołącz do naszego posiłku? 322 00:19:05,870 --> 00:19:06,550 Nie, dziękuję. 323 00:19:07,310 --> 00:19:08,980 Chodź, Yifan, zjedz z nami. 324 00:19:09,460 --> 00:19:10,660 Nie, dziękuję. 325 00:19:16,030 --> 00:19:16,870 Panie, 326 00:19:17,180 --> 00:19:18,790 Czy możesz przestać się tak ciągle zachowywać? 327 00:19:18,980 --> 00:19:20,110 Kiedy moja żona latem robiła pranie, 328 00:19:20,110 --> 00:19:21,180 Ty też wrzuciłeś tam swoje ubrania. 329 00:19:21,180 --> 00:19:22,070 Czy to nie obrzydliwe? 330 00:19:22,220 --> 00:19:23,420 A co z ryzykiem infekcji? 331 00:19:23,420 --> 00:19:24,590 Jaka infekcja? 332 00:19:24,590 --> 00:19:25,460 Jestem czysty! 333 00:19:25,460 --> 00:19:26,630 Biorę prysznic co dwa dni! 334 00:19:26,900 --> 00:19:28,830 Masz chorobę skóry i stopę sportowca! 335 00:19:28,830 --> 00:19:29,900 Jestem bardzo czysty! 336 00:19:29,900 --> 00:19:30,980 Mówię ci, 337 00:19:30,980 --> 00:19:31,900 Ostrzegam cię, 338 00:19:31,900 --> 00:19:32,980 nie zachowuj się tak więcej! 339 00:19:38,130 --> 00:19:43,530 ♪Może zapomniałem o pewnych oczekiwaniach♪ 340 00:19:44,250 --> 00:19:45,370 ♪Chciałbym♪ 341 00:19:46,370 --> 00:19:51,890 ♪Przynieś mi niespodziankę♪ 342 00:20:07,150 --> 00:20:07,590 Pani, 343 00:20:07,980 --> 00:20:08,630 co chciałbyś pić? 344 00:20:12,070 --> 00:20:13,830 Kiedy przyszliśmy tu wczoraj wieczorem na kolację, 345 00:20:13,830 --> 00:20:14,660 Upuściliśmy bransoletkę. 346 00:20:14,830 --> 00:20:15,590 Czy ktoś to znalazł? 347 00:20:16,050 --> 00:20:17,230 Bransoletka? 348 00:20:20,030 --> 00:20:20,900 Ostatniej nocy, 349 00:20:21,450 --> 00:20:22,610 przy którym stole siedziałeś? 350 00:20:23,550 --> 00:20:24,220 Tamten. 351 00:20:24,870 --> 00:20:25,550 Pierwszy stół. 352 00:20:25,660 --> 00:20:26,790 Przez te dwa ostatnie dni, 353 00:20:26,790 --> 00:20:28,150 Sprawdzałem zagubione przedmioty. 354 00:20:28,150 --> 00:20:29,350 Naprawdę nie widziałem bransoletki. 355 00:20:29,790 --> 00:20:30,420 Zhuo, 356 00:20:30,630 --> 00:20:31,350 przyjdź tutaj. 357 00:20:31,700 --> 00:20:33,390 Ta pani siedziała wczoraj wieczorem przy tym stole. 358 00:20:33,660 --> 00:20:34,790 Czy widziałeś upuszczoną tam bransoletkę? 359 00:20:36,940 --> 00:20:38,350 Tego dnia przypadkowo na ciebie wpadłem. 360 00:20:38,460 --> 00:20:39,220 Przepraszam. 361 00:20:39,460 --> 00:20:40,700 Pan Yan posprzątał to miejsce wczoraj wieczorem. 362 00:20:40,940 --> 00:20:42,720 Kiedy wziął ubranie, 363 00:20:42,720 --> 00:20:44,350 prawdopodobnie wziął też bransoletkę. 364 00:20:47,420 --> 00:20:48,110 Jest w porządku. 365 00:20:48,110 --> 00:20:49,420 Zostawię swoje dane kontaktowe. 366 00:20:49,720 --> 00:20:50,470 Dobra. 367 00:20:51,210 --> 00:20:51,790 [Nadgodziny] 368 00:20:51,790 --> 00:20:53,460 Możesz to zapisać tutaj. 369 00:20:58,180 --> 00:20:59,350 Jestem tu barmanem. 370 00:20:59,350 --> 00:20:59,980 Nazywam się He Mingbo. 371 00:21:00,390 --> 00:21:01,700 Jeśli będą jeszcze jakieś pytania, 372 00:21:01,700 --> 00:21:02,740 możesz się ze mną skontaktować w każdej chwili. 373 00:21:02,870 --> 00:21:04,110 W przypadku odnalezienia prosimy o kontakt pod tym numerem... 374 00:21:10,630 --> 00:21:11,390 Nie poddając się, 375 00:21:12,180 --> 00:21:13,830 przyszedł nawet specjalnie, żeby zostawić dane kontaktowe? 376 00:21:16,260 --> 00:21:16,940 Panie, 377 00:21:16,940 --> 00:21:18,550 upuściła bransoletkę zeszłej nocy. 378 00:21:18,550 --> 00:21:19,420 Cóż, idź i znajdź to. 379 00:21:19,740 --> 00:21:21,150 Nie pozwól, aby klient pomyślał, że obijamy się. 380 00:21:21,180 --> 00:21:21,790 Panie, 381 00:21:22,030 --> 00:21:23,390 Codziennie sprawdzam zagubione przedmioty. 382 00:21:23,390 --> 00:21:24,070 Brak bransoletki. 383 00:21:25,870 --> 00:21:27,700 Jesteś pewien, że nie ma bransoletki? 384 00:21:28,310 --> 00:21:29,260 To niemożliwe. 385 00:21:29,260 --> 00:21:30,220 O czym ty mówisz? 386 00:21:30,220 --> 00:21:31,350 Sprawdzam codziennie. 387 00:21:32,070 --> 00:21:32,830 Nie ma mowy. 388 00:21:34,150 --> 00:21:35,180 To nie mogło tam być. 389 00:21:45,900 --> 00:21:46,390 Och... 390 00:21:47,590 --> 00:21:48,260 Znaleziono. 391 00:21:48,870 --> 00:21:49,740 Czy to jest twoje? 392 00:21:54,550 --> 00:21:55,010 Dzięki. 393 00:21:55,010 --> 00:21:55,660 Nie ma za co. 394 00:22:02,180 --> 00:22:03,310 Nie sprawdzałeś tam wcześniej? 395 00:22:03,310 --> 00:22:04,210 i nie znalazłeś żadnej bransoletki? 396 00:22:04,210 --> 00:22:05,110 Tak. 397 00:22:21,460 --> 00:22:22,420 Bransoletka została znaleziona? 398 00:22:22,940 --> 00:22:24,030 Dziękuję bardzo! 399 00:22:24,350 --> 00:22:25,830 Ta bransoletka była prezentem od kogoś, kogo lubię. 400 00:22:26,150 --> 00:22:27,590 Przyjadę innego dnia, żeby to odebrać. 401 00:22:27,870 --> 00:22:28,980 Najpierw dostarczę jedzenie. 402 00:22:28,980 --> 00:22:29,940 Kocham cię, Yifanie. 403 00:22:43,790 --> 00:22:44,630 Chcesz czegoś? 404 00:22:44,630 --> 00:22:45,830 Wychodzę po jakąś przekąskę na noc. 405 00:22:46,310 --> 00:22:47,460 Nie, dziękuję. 406 00:22:47,980 --> 00:22:48,660 Dobra, wychodzimy. 407 00:23:43,390 --> 00:23:45,130 - Nie spodziewałeś się, że to ja, co? - Puść mnie! 408 00:23:45,630 --> 00:23:47,590 - Wykrzykiwanie głośno nic nie da! - Puść mnie! 409 00:23:47,630 --> 00:23:49,790 Moja żona nie wróci przez kolejne dwie godziny! 410 00:23:50,030 --> 00:23:51,260 - Puść! - Po prostu zachowaj spokój 411 00:23:51,260 --> 00:23:52,550 i poddaj się mi! 412 00:23:55,350 --> 00:23:55,980 Nie ruszaj się! 413 00:23:56,390 --> 00:23:57,900 Jesteś pewien, że tylko zerkałem? 414 00:23:58,180 --> 00:23:59,980 Jesteś pewien, że nie zainstalowałem kamery? 415 00:24:01,870 --> 00:24:03,260 Jesteś sam. 416 00:24:03,590 --> 00:24:04,790 Nikogo to nie będzie obchodzić 417 00:24:04,790 --> 00:24:06,150 co się z tobą dzieje! 418 00:24:10,550 --> 00:24:11,260 Co robisz? 419 00:24:11,420 --> 00:24:13,180 Chcę cię tylko chronić! 420 00:24:14,590 --> 00:24:15,830 Spójrz na siebie, całkiem sam. 421 00:24:16,660 --> 00:24:18,310 Nikogo nie ma z tobą na święta! 422 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Proszę wezwać policję! 423 00:24:27,980 --> 00:24:28,700 Uderzyli mnie. 424 00:24:28,740 --> 00:24:29,830 Spójrz na moją twarz, pokrytą siniakami. 425 00:24:29,900 --> 00:24:31,520 - To ja jestem tutaj ofiarą! - Po prostu postępowałem słusznie. 426 00:24:31,520 --> 00:24:32,940 - Postępuję właściwie. - Mają romans! 427 00:24:32,940 --> 00:24:33,830 Powiem ci, 428 00:24:33,830 --> 00:24:35,500 My, ludzie z Północnego Wschodu, wszyscy jesteśmy dobrzy! 429 00:24:40,790 --> 00:24:42,420 Panno Wen, nie martw się. 430 00:24:42,500 --> 00:24:43,550 Nasi ludzie 431 00:24:43,550 --> 00:24:45,700 właśnie dokładnie sprawdziłem twoje miejsce. 432 00:24:46,070 --> 00:24:46,660 Nie znaleźliśmy 433 00:24:46,660 --> 00:24:48,390 jakiekolwiek kamery na miejscu zdarzenia. 434 00:24:48,700 --> 00:24:50,070 Możesz już wrócić do domu i czuć się bezpiecznie. 435 00:24:53,350 --> 00:24:54,830 Jeśli nadal się martwisz, 436 00:24:55,030 --> 00:24:56,310 powinniśmy wysłać funkcjonariusza 437 00:24:56,310 --> 00:24:57,350 odprowadzić cię do domu? 438 00:25:00,740 --> 00:25:01,420 Nie ma potrzeby. 439 00:25:01,660 --> 00:25:02,310 Dziękuję. 440 00:25:18,150 --> 00:25:19,550 Jesteś sam. 441 00:25:19,870 --> 00:25:21,070 Nikogo to nie będzie obchodzić 442 00:25:21,070 --> 00:25:22,420 co się z tobą dzieje! 443 00:25:37,220 --> 00:25:38,110 Chcesz spać? 444 00:25:38,110 --> 00:25:38,630 Chodź, 445 00:25:38,630 --> 00:25:40,030 Mówiłeś tylko, że chcesz spać. 446 00:26:00,550 --> 00:26:01,700 To nie twoja wina. 447 00:26:04,460 --> 00:26:06,030 Uważaj na siebie i dziecko. 448 00:26:13,180 --> 00:26:14,070 Mamo, 449 00:26:14,150 --> 00:26:16,390 czyja to wina? 450 00:26:19,940 --> 00:26:21,220 Czy to była moja wina? 451 00:26:33,030 --> 00:26:33,740 Yifan? 452 00:26:34,660 --> 00:26:35,390 Qiao, 453 00:26:35,790 --> 00:26:37,110 Dlaczego jesteś tu tak późno? 454 00:26:39,660 --> 00:26:41,500 Przyszedłem dać ci bransoletkę. 455 00:26:41,980 --> 00:26:42,830 Wejdź. 456 00:26:43,630 --> 00:26:44,390 O, Yifan tu jest. 457 00:26:44,630 --> 00:26:46,070 - Ciocia. - Chodź, zjedz trochę owoców. 458 00:26:48,180 --> 00:26:49,260 Yifan jest tutaj! 459 00:26:49,450 --> 00:26:50,170 Yifan jest tutaj. 460 00:26:50,660 --> 00:26:51,800 - Cześć! - Wejdź! 461 00:26:51,800 --> 00:26:52,630 Usiądź! 462 00:26:52,630 --> 00:26:53,830 Proszę wejść! 463 00:26:55,700 --> 00:26:56,550 Czy naprawdę wszystko w porządku? 464 00:26:59,460 --> 00:27:01,180 Czy mogę tu zostać na noc? 465 00:27:02,550 --> 00:27:03,420 Oczywiście, nie ma problemu. 466 00:27:33,000 --> 00:27:34,260 Muszę teraz wyjść. 467 00:27:34,390 --> 00:27:36,350 Wujek Zheng mnie tu przywiózł. 468 00:27:36,350 --> 00:27:38,110 Czeka na zewnątrz. 469 00:27:38,110 --> 00:27:39,310 Nie mogę pozwolić mu czekać zbyt długo. 470 00:27:39,310 --> 00:27:40,790 Zadzwoń do mnie, jeśli coś się pojawi. 471 00:27:40,790 --> 00:27:41,830 Zadzwonię do ciebie później. 472 00:27:45,070 --> 00:27:45,790 Mamo, 473 00:27:47,940 --> 00:27:48,830 Błagam cię. 474 00:27:50,350 --> 00:27:51,310 Proszę, błagam. 475 00:27:53,940 --> 00:27:54,740 Ratunku. 476 00:27:54,740 --> 00:27:55,550 Czy czujesz się dobrze, mogąc wrócić do domu? 477 00:27:58,570 --> 00:28:00,150 Proszę, nie zostawiaj mnie ponownie. 478 00:28:13,630 --> 00:28:15,870 Mały draniu, pospiesz się i wyjdź. 479 00:28:15,980 --> 00:28:17,390 Nie mogę już tego wytrzymać. 480 00:28:17,390 --> 00:28:19,350 Siedzisz tam od wieków. 481 00:28:19,420 --> 00:28:21,110 Wushuang, Wuye, czas jeść! 482 00:28:21,350 --> 00:28:22,070 Nadchodzący. 483 00:28:22,070 --> 00:28:22,700 Yifan, 484 00:28:22,700 --> 00:28:23,870 wyjdź na śniadanie! 485 00:28:27,830 --> 00:28:30,310 Dzień dobry, siostro. 486 00:28:31,150 --> 00:28:31,830 Dzień dobry. 487 00:28:32,220 --> 00:28:33,460 Yifan, nie śpisz. 488 00:28:33,700 --> 00:28:35,220 Wyjdź na śniadanie! 489 00:28:35,700 --> 00:28:37,150 Chodźmy, czas coś zjeść. 490 00:28:37,390 --> 00:28:38,120 Spieszyć się. Usiądź tutaj. 491 00:28:38,120 --> 00:28:38,740 Dobra. 492 00:28:39,070 --> 00:28:39,660 Zjadać. 493 00:28:39,990 --> 00:28:40,700 Witaj, dziadku. 494 00:28:40,700 --> 00:28:42,220 Chodź, usiądź. 495 00:28:42,630 --> 00:28:43,180 Mały draniu, 496 00:28:43,390 --> 00:28:44,220 Mówię ci, 497 00:28:44,220 --> 00:28:45,260 lepiej szybko wyjdź 498 00:28:45,260 --> 00:28:46,550 następnym razem, gdy skorzystasz z łazienki. 499 00:28:46,550 --> 00:28:47,350 Ja wiem. 500 00:28:47,350 --> 00:28:48,350 Upewnij się, że pamiętasz! 501 00:28:48,350 --> 00:28:49,500 Wy dwoje, poruszajcie się szybko. 502 00:28:49,630 --> 00:28:50,590 Dlaczego znowu siedzisz na moim miejscu? 503 00:28:50,590 --> 00:28:51,390 Idź, usiądź tam. 504 00:28:51,390 --> 00:28:51,980 Zwijać się! 505 00:28:51,980 --> 00:28:52,830 Chodź, Yifanie. 506 00:28:52,830 --> 00:28:53,350 Pomóż sobie 507 00:28:53,350 --> 00:28:54,150 i zjedz. 508 00:28:54,550 --> 00:28:55,590 Dziękuję, ciociu. 509 00:28:55,590 --> 00:28:56,550 Wypij ten napój o smaku liczi. 510 00:28:56,550 --> 00:28:57,630 Dzięki temu będziesz wyglądać młodo. 511 00:28:58,560 --> 00:29:00,110 - Chcę tego. - Chcesz tego? 512 00:29:00,110 --> 00:29:01,500 Nie wstydź się. Po prostu zjedz. 513 00:29:04,250 --> 00:29:05,040 Przesuń się trochę w górę. 514 00:29:10,030 --> 00:29:11,700 Ta duża rodzina jest naprawdę wspaniała. 515 00:29:11,700 --> 00:29:12,500 Co w tym takiego wspaniałego? 516 00:29:12,500 --> 00:29:14,910 Jeśli będziesz działać tak powoli, przegapisz naczynia. 517 00:29:15,420 --> 00:29:16,870 Wpadaj często, dobrze? 518 00:29:16,980 --> 00:29:18,740 Codziennie będę ci robić śniadanie. 519 00:29:19,260 --> 00:29:20,180 Dziękuję, ciociu. 520 00:29:20,500 --> 00:29:21,740 Spójrz na siebie, studia masz świetne, 521 00:29:21,740 --> 00:29:22,740 i twoja praca też jest świetna. 522 00:29:25,070 --> 00:29:25,630 Cześć? 523 00:29:25,630 --> 00:29:26,180 Yifan, 524 00:29:26,460 --> 00:29:27,900 Zapytali nas pan Gan i pani Qian 525 00:29:27,900 --> 00:29:29,030 aby dotrzeć na czas już dziś! 526 00:29:29,220 --> 00:29:29,830 Już dotarłem. 527 00:29:29,830 --> 00:29:30,740 - Rozumiem. - Pospiesz się! 528 00:29:35,690 --> 00:29:41,650 [Stacja telewizyjna Nanwu] 529 00:29:42,570 --> 00:29:43,460 Ona tu jest! 530 00:29:44,040 --> 00:29:44,740 Ona tu jest! 531 00:29:45,740 --> 00:29:46,390 Co się dzieje? 532 00:29:46,390 --> 00:29:47,180 Dlaczego jesteś tu tak wcześnie? 533 00:29:47,180 --> 00:29:47,740 Fu Zhuang. 534 00:29:47,790 --> 00:29:49,070 Pogratulujmy Yifanowi. 535 00:29:49,070 --> 00:29:50,500 Gorące brawa! 536 00:29:52,350 --> 00:29:53,420 Gratulacje, Yifanie! 537 00:29:53,790 --> 00:29:54,660 Gratulacje, Yifanie! 538 00:29:54,980 --> 00:29:55,550 Spieszyć się! 539 00:29:55,980 --> 00:29:56,940 Co się dzieje? 540 00:29:58,700 --> 00:29:59,310 Yifan, 541 00:29:59,310 --> 00:30:01,150 Ta wiadomość jest taka sama jak Twoje imię: 542 00:30:01,150 --> 00:30:01,980 własnej roboty 543 00:30:01,980 --> 00:30:02,830 i niezwykłe. 544 00:30:03,500 --> 00:30:05,150 Dziś jesteś gwiazdą. 545 00:30:05,150 --> 00:30:06,260 [Za dobry uczynek] Lin, 546 00:30:06,260 --> 00:30:07,420 przeprowadź z nią później odpowiedni wywiad. 547 00:30:07,420 --> 00:30:08,980 - Dobra. - Jest nagłówkiem dzisiejszej pierwszej strony. 548 00:30:08,980 --> 00:30:09,590 W porządku. 549 00:30:10,070 --> 00:30:11,870 Chodzi o wypadek samochodowy, który miał miejsce kilka dni temu. 550 00:30:11,980 --> 00:30:12,790 Pani Wen Yifan, 551 00:30:13,550 --> 00:30:14,790 ten certyfikat honoru 552 00:30:15,070 --> 00:30:16,030 jest cię pochwalić 553 00:30:16,030 --> 00:30:17,310 za swoje czyny na miejscu wypadku samochodowego. 554 00:30:17,310 --> 00:30:18,180 Pozostałeś nieustraszony 555 00:30:18,220 --> 00:30:20,070 i bezinteresownie wyciągnął pomocną dłoń. 556 00:30:20,260 --> 00:30:21,030 To naprawdę zasługuje na uznanie! 557 00:30:21,420 --> 00:30:22,220 Nagrodzimy ją gromkimi brawami! 558 00:30:24,630 --> 00:30:26,220 Jesteśmy teraz w stacji telewizyjnej Nanwu. 559 00:30:28,260 --> 00:30:28,870 Wen Yifan, 560 00:30:29,070 --> 00:30:29,940 możesz opisać 561 00:30:29,940 --> 00:30:31,260 jak wyglądała scena w tamtym czasie? 562 00:30:31,260 --> 00:30:31,940 Powiedz nam 563 00:30:32,150 --> 00:30:33,070 jak zmieniłeś zdanie 564 00:30:33,070 --> 00:30:34,260 pary prowadzącej nielegalną działalność gospodarczą? 565 00:30:35,500 --> 00:30:36,590 Cóż... 566 00:30:36,590 --> 00:30:38,630 Być może w tamtym momencie była to inna wersja mnie 567 00:30:38,630 --> 00:30:40,070 który zachował się tak odważnie. 568 00:30:40,310 --> 00:30:41,790 Przez większość czasu 569 00:30:42,310 --> 00:30:44,110 Nie wiedziałem, gdzie się ukrywała. 570 00:30:44,500 --> 00:30:45,830 To była po prostu odruchowa reakcja. 571 00:30:46,110 --> 00:30:47,900 W końcu zostali przez ciebie przeniesieni 572 00:30:47,900 --> 00:30:49,660 i zgłosili się. 573 00:30:49,660 --> 00:30:50,700 To był instynkt? 574 00:30:51,550 --> 00:30:52,220 Yifan, 575 00:30:52,630 --> 00:30:54,830 czy możesz nam powiedzieć szczegółowo 576 00:30:54,830 --> 00:30:56,700 jak się zebraliście 577 00:30:56,700 --> 00:30:58,110 taka ogromna odwaga? 578 00:30:59,420 --> 00:31:00,180 To było... 579 00:31:01,150 --> 00:31:03,220 po prostu naturalna reakcja. 580 00:31:03,390 --> 00:31:04,220 Jest w porządku. 581 00:31:04,220 --> 00:31:05,420 A teraz przygotuj się ponownie. 582 00:31:05,420 --> 00:31:06,550 Później przeprowadzę z Tobą ponownie wywiad. 583 00:31:06,830 --> 00:31:07,550 Oficer, 584 00:31:07,740 --> 00:31:08,980 czy mogę przeprowadzić z tobą wywiad? 585 00:31:08,980 --> 00:31:09,660 Jasne. 586 00:31:09,660 --> 00:31:10,630 Chodźmy tam. 587 00:31:14,900 --> 00:31:16,070 Przy okazji pomóż nam promować nasz program, 588 00:31:16,070 --> 00:31:17,180 Pierwsze wiadomości. 589 00:31:17,180 --> 00:31:17,830 Pani Qian. 590 00:31:20,900 --> 00:31:21,980 Chodź ze mną na sylwestra 591 00:31:22,630 --> 00:31:23,500 transmisja na żywo. 592 00:31:25,500 --> 00:31:26,870 Więc zostałem formalnie zatrudniony? 593 00:31:27,460 --> 00:31:28,660 Czy planujesz wyjechać? 594 00:31:31,460 --> 00:31:33,220 Pozwólcie, że coś ogłoszę. 595 00:31:33,740 --> 00:31:34,940 Transmisja tegorocznego Sylwestra 596 00:31:34,940 --> 00:31:36,630 zostanie zaplanowany i wykonany przez Zespół C. 597 00:31:36,630 --> 00:31:37,700 Pozostałe zespoły proszę o współpracę. 598 00:31:38,630 --> 00:31:39,390 Czy wszyscy to słyszeliście? 599 00:31:43,010 --> 00:31:45,050 [Szczęśliwego Nowego Roku] 600 00:31:45,730 --> 00:31:46,850 [Szczęśliwego Nowego Roku] 601 00:31:46,850 --> 00:31:48,450 [Szczęśliwego Nowego Roku] 602 00:31:48,450 --> 00:31:49,970 [Szczęśliwego Nowego Roku] 603 00:31:49,970 --> 00:31:51,970 [Szczęśliwego Nowego Roku] 604 00:31:56,590 --> 00:31:58,030 Przepraszam, przepuść nas! 605 00:31:58,390 --> 00:31:59,320 [Stacja telewizyjna Nanwu] Dziękuję! 606 00:31:59,320 --> 00:32:00,350 Uważaj! 607 00:32:00,420 --> 00:32:01,350 Bądź ostrożny! 608 00:32:03,590 --> 00:32:04,590 Naprawdę się nie spodziewałem 609 00:32:04,590 --> 00:32:06,420 tyle ludzi na placu podczas sylwestra. 610 00:32:07,070 --> 00:32:07,740 Tak. 611 00:32:07,900 --> 00:32:09,740 Takiej atmosfery nie widziałem już dawno. 612 00:32:09,870 --> 00:32:11,700 Właśnie taki klimat powinien mieć sylwestrowy wieczór. 613 00:32:21,900 --> 00:32:24,350 Słyszałem, że wiele osób dzisiaj się spowiada. 614 00:32:24,500 --> 00:32:25,180 Naprawdę? 615 00:32:26,550 --> 00:32:27,950 Masz całkiem duży brzuch. 616 00:32:27,950 --> 00:32:29,350 Kto się spodziewa, że ​​ci się przyzna? 617 00:32:29,660 --> 00:32:31,220 Nie możesz tego tak powiedzieć. 618 00:32:31,420 --> 00:32:32,960 Tylko dlatego, że nie poznałem nikogo nowego 619 00:32:32,960 --> 00:32:34,180 nie znaczy, że nie spotkam starej miłości. 620 00:32:34,220 --> 00:32:36,180 Dużo ludzi mnie wtedy ścigało. 621 00:32:36,180 --> 00:32:36,940 W porządku. 622 00:32:36,940 --> 00:32:38,700 Zaraz zostaniesz mamą. 623 00:32:38,700 --> 00:32:40,180 Dlaczego wciąż myślisz o starych miłościach? 624 00:32:40,740 --> 00:32:41,630 Po prostu skup się na jeździe. 625 00:32:42,590 --> 00:32:44,700 Ale czy słyszałeś o prawie Murphy'ego? 626 00:32:45,220 --> 00:32:47,070 Im bardziej nie chcesz, żeby coś się wydarzyło, 627 00:32:47,070 --> 00:32:48,220 tym bardziej prawdopodobne, że to nastąpi. 628 00:32:48,460 --> 00:32:49,870 Dziś jest Sylwester. 629 00:32:49,870 --> 00:32:51,180 Wierzę we wszystkie cuda 630 00:32:51,310 --> 00:32:52,220 stanie się! 631 00:33:12,150 --> 00:33:13,420 Yifanie, co robisz? 632 00:33:15,220 --> 00:33:16,150 Co się stało, Yifanie? 633 00:33:16,150 --> 00:33:16,990 Nie czujesz się dobrze? 634 00:33:18,700 --> 00:33:20,390 Czy to możliwe, że wpadłeś na starą miłość? 635 00:33:22,150 --> 00:33:23,830 No dalej, przestań myśleć o starych miłościach. 636 00:33:23,830 --> 00:33:24,830 Nie marnuj czasu. 637 00:33:24,980 --> 00:33:25,870 On też tu jest. 638 00:33:31,070 --> 00:33:32,110 Jesteśmy już prawie na miejscu? 639 00:33:32,630 --> 00:33:33,790 Prawie. 640 00:33:33,790 --> 00:33:34,700 Miejsce powinno być tuż przed nami. 641 00:33:36,630 --> 00:33:38,030 Czy on mnie właśnie teraz zobaczył? 642 00:33:41,970 --> 00:33:42,740 [Szczęśliwego Nowego Roku] 643 00:33:42,740 --> 00:33:44,390 „Pijana noc” 644 00:33:44,390 --> 00:33:45,900 Specjalna wyprzedaż sylwestrowa. 645 00:33:46,150 --> 00:33:47,630 Wyprzedaż napojów trzystopniowych. 646 00:33:47,630 --> 00:33:49,150 Dla pań gratis! 647 00:33:49,740 --> 00:33:50,940 Panienko, chcesz się napić? 648 00:33:50,940 --> 00:33:51,830 Dla pań jest to bezpłatne. 649 00:33:53,350 --> 00:33:53,980 Przystojny, 650 00:33:54,180 --> 00:33:54,980 ty też powinieneś taki mieć. 651 00:33:56,590 --> 00:33:57,830 Jak to się skończyło? 652 00:33:58,260 --> 00:33:59,070 Co jest w tym złego? 653 00:33:59,310 --> 00:34:00,870 Dziś wieczorem dostanę podwójną pensję! 654 00:34:01,550 --> 00:34:02,310 Czy ty też chcesz tego spróbować? 655 00:34:02,310 --> 00:34:03,110 To naprawdę dobre. 656 00:34:03,420 --> 00:34:04,310 Nie, dziękuję. pracuję. 657 00:34:04,740 --> 00:34:05,790 Czy masz maskę? 658 00:34:06,550 --> 00:34:07,150 Co jest nie tak? 659 00:34:07,550 --> 00:34:08,470 Zapomniałem to zabrać. 660 00:34:09,110 --> 00:34:10,590 Mam jeden. Proszę bardzo. 661 00:34:12,990 --> 00:34:14,380 Nie jest Ci zimno, mając tak mało na sobie? 662 00:34:14,860 --> 00:34:15,660 Trochę. 663 00:34:18,860 --> 00:34:19,660 Rozgrzać się. 664 00:34:19,660 --> 00:34:21,730 Jesteś dla mnie taki słodki! 665 00:34:24,340 --> 00:34:25,220 Najpierw pójdę się wszystkim zająć. 666 00:34:25,220 --> 00:34:26,300 Skontaktuję się z tobą później. 667 00:34:26,550 --> 00:34:27,910 - Do widzenia. - Szczęśliwego nowego roku! 668 00:34:27,910 --> 00:34:28,740 Szczęśliwego nowego roku! 669 00:34:30,430 --> 00:34:31,990 „Pijana noc”... 670 00:34:31,990 --> 00:34:33,590 Wszyscy, pospieszcie się i zajmijcie pozycje. 671 00:34:33,780 --> 00:34:34,990 Odliczanie do Nowego Roku właśnie się rozpoczyna. 672 00:34:34,990 --> 00:34:35,990 Czas na nikogo nie czeka. 673 00:34:36,590 --> 00:34:37,380 Yifan, pozwól mi to zrobić. 674 00:34:37,740 --> 00:34:38,780 Fu Zhuang, pospiesz się. 675 00:34:38,910 --> 00:34:39,700 Znajdź pozycję kamery. 676 00:34:40,260 --> 00:34:42,110 Proszę pani, najpierw pójdę do toalety. 677 00:34:42,470 --> 00:34:43,260 Niedługo wrócę. 678 00:34:43,260 --> 00:34:43,990 W porządku. 679 00:34:44,380 --> 00:34:45,110 Zacząć robić. 680 00:35:03,430 --> 00:35:04,470 Taka długa kolejka. 681 00:35:04,950 --> 00:35:05,550 Dlaczego tego nie zrobisz 682 00:35:05,740 --> 00:35:06,820 poczekać tu na siostrę? 683 00:35:07,030 --> 00:35:08,150 Najpierw pójdę znaleźć twojego tatę. 684 00:35:08,590 --> 00:35:10,550 Potrzebuje, żebym jej tu towarzyszył? 685 00:35:10,740 --> 00:35:11,740 Mając wokół tak wielu ludzi, 686 00:35:11,740 --> 00:35:12,700 ona potrzebuje ochrony. 687 00:35:13,070 --> 00:35:13,990 Poza tym, 688 00:35:14,340 --> 00:35:16,590 Chcę też spędzić trochę czasu sam na sam z twoim tatą. 689 00:35:17,380 --> 00:35:18,780 Więc dlaczego poprosiłeś mnie, żebym wyszedł? 690 00:35:19,300 --> 00:35:20,180 Zaopiekować się moją siostrą? 691 00:35:20,180 --> 00:35:22,030 Powinieneś był pomyśleć o tym wcześniej, 692 00:35:22,030 --> 00:35:22,700 wtedy bym się nie starał 693 00:35:22,700 --> 00:35:23,950 wymyślić powody 694 00:35:23,950 --> 00:35:25,740 żebyś wyszedł tak jak teraz. 695 00:35:26,740 --> 00:35:28,740 Po prostu z nią chwilę porozmawiaj. 696 00:35:29,030 --> 00:35:29,700 Widzę 697 00:35:29,700 --> 00:35:30,820 ona ma dużą presję 698 00:35:30,820 --> 00:35:32,220 z przygotowaniem do egzaminu wstępnego na studia. 699 00:35:32,340 --> 00:35:33,430 Straciła sporo na wadze. 700 00:35:34,860 --> 00:35:35,470 Zacząć robić. 701 00:35:39,660 --> 00:35:40,340 Mały drań. 702 00:35:40,550 --> 00:35:41,110 Co słychać? 703 00:35:41,950 --> 00:35:43,510 Słyszałem, że ostatnio żyjesz pod dużą presją. 704 00:35:43,660 --> 00:35:44,870 Nie, nie jestem. 705 00:35:45,260 --> 00:35:46,210 Czy to tylko kwestia przygotowania do egzaminu? 706 00:35:46,660 --> 00:35:47,630 Mówiłem ci, nie! 707 00:35:47,990 --> 00:35:49,030 Po co się tak martwić? 708 00:35:49,030 --> 00:35:50,110 Nie studiowałem wtedy 709 00:35:50,110 --> 00:35:51,860 ale mimo to dostałem się na Uniwersytet Nanwu. 710 00:35:53,200 --> 00:35:54,380 Twój potencjał nie jest tak dobry jak mój, 711 00:35:54,780 --> 00:35:56,030 ale tak czy inaczej, 712 00:35:56,110 --> 00:35:57,030 nadal możesz studiować za granicą. 713 00:35:59,470 --> 00:36:01,380 Sang Yan rzeczywiście odpowiedział na moją wiadomość! 714 00:36:01,740 --> 00:36:04,220 Wiadomość grupowa, którą mu wcześniej wysłałem 715 00:36:04,220 --> 00:36:05,630 nigdy nie udzielono odpowiedzi. 716 00:36:05,630 --> 00:36:07,430 Myślałem, że nie używa już tego WeChata. 717 00:36:08,080 --> 00:36:10,010 Uniwersytet Nanwu, na który tak ciężko pracowałeś, żeby się dostać, 718 00:36:10,010 --> 00:36:11,410 Mógłbym wejść bez potu. 719 00:36:12,370 --> 00:36:13,300 [Szczęśliwego Nowego Roku] 720 00:36:13,300 --> 00:36:14,260 Nie zrozumiałem. 721 00:36:14,860 --> 00:36:16,180 Więc to nie była wiadomość grupowa. 722 00:36:16,210 --> 00:36:18,250 [Śpiewał Yan] 723 00:36:18,250 --> 00:36:20,220 [Chwile WeChatu] 724 00:36:20,220 --> 00:36:21,660 Okazało się, że mnie zablokował. 725 00:36:25,510 --> 00:36:27,030 Nie chcesz słyszeć, jak mówię, co? 726 00:36:29,070 --> 00:36:29,660 Chodź, 727 00:36:29,660 --> 00:36:31,180 porozmawiaj ze swoją prawdziwą siostrą. 728 00:36:31,380 --> 00:36:33,150 Kiedy zyskałem prawdziwą siostrę? 729 00:36:33,150 --> 00:36:34,630 Jiaxu, szczęśliwego Nowego Roku. 730 00:36:34,860 --> 00:36:36,550 Zhi, szczęśliwego Nowego Roku. 731 00:36:37,110 --> 00:36:38,380 To twój prawdziwy brat, prawda? 732 00:36:39,860 --> 00:36:40,700 Pomóż mi z kolejką. 733 00:36:44,550 --> 00:36:45,220 Przepraszam. 734 00:36:46,330 --> 00:36:48,930 [Śpiewał Yan] 735 00:36:55,490 --> 00:36:57,130 [Szczęśliwego Nowego Roku!] 736 00:36:57,130 --> 00:36:57,970 [Wyślij] 737 00:36:58,090 --> 00:36:59,210 [Wyślij do 36 znajomych; Wyślij] 738 00:37:00,890 --> 00:37:02,210 [Szczęśliwego Nowego Roku!] 739 00:37:15,290 --> 00:37:17,170 [Kto może to zobaczyć; Prywatnie, tylko ja] 740 00:37:17,290 --> 00:37:19,730 [Zmodyfikowano] 741 00:37:34,450 --> 00:37:35,810 [Śpiewał Yan:?] 742 00:37:41,370 --> 00:37:43,890 [Śpiewał Yan:?] 743 00:37:49,610 --> 00:37:51,370 [Czy wiesz, kim jestem?] 744 00:38:04,370 --> 00:38:06,090 [Śpiewał Yan] 745 00:38:18,730 --> 00:38:20,930 [W porządku, jeśli nie jesteś szczęśliwy.] 746 00:38:40,700 --> 00:38:41,430 Przepraszam. 747 00:38:43,910 --> 00:38:44,550 Cześć. 748 00:38:44,780 --> 00:38:45,470 Przepuść mnie. 749 00:38:45,630 --> 00:38:46,180 Dziękuję. 750 00:38:52,340 --> 00:38:53,180 Co się dzieje? 751 00:38:54,220 --> 00:38:54,860 Yifan, 752 00:38:55,220 --> 00:38:56,510 gdybyś przyszedł później, 753 00:38:56,740 --> 00:38:57,700 tylko byś zobaczył 754 00:38:57,700 --> 00:38:58,950 moje zamarznięte zwłoki. 755 00:39:01,110 --> 00:39:02,010 Dziękuję w takim razie. 756 00:39:02,010 --> 00:39:03,110 Właściwie to mam mało tematów. 757 00:39:03,470 --> 00:39:04,730 Jest tak zimno. 758 00:39:07,660 --> 00:39:08,430 Rozgrzej ręce. 759 00:39:09,860 --> 00:39:10,700 Dziękuję, Yifanie. 760 00:39:13,820 --> 00:39:15,550 Później przeprowadzimy wywiady z niektórymi wykonawcami ulicznymi. 761 00:39:15,550 --> 00:39:16,340 OK, jasne. 762 00:39:17,260 --> 00:39:18,740 Nasi reporterzy są obecnie na Placu Prawdziwej Miłości, 763 00:39:18,740 --> 00:39:20,300 gdzie sylwestrowe fajerwerki 764 00:39:20,300 --> 00:39:21,220 odbędzie się. 765 00:39:21,220 --> 00:39:23,180 Coraz bliżej północy. 766 00:39:23,180 --> 00:39:24,990 Miejsce jest już pełne ludzi. 767 00:39:24,990 --> 00:39:26,630 Wszyscy z niecierpliwością czekają na nadejście nowego roku. 768 00:39:26,700 --> 00:39:28,340 Dzisiaj mamy szczęście przeprowadzić wywiad 769 00:39:28,340 --> 00:39:29,590 reżyser Youguang Drama. 770 00:39:29,590 --> 00:39:30,740 Czy możesz wyjaśnić 771 00:39:30,740 --> 00:39:32,220 sens tego stworzenia? 772 00:39:32,950 --> 00:39:34,220 Jakie jest Twoje noworoczne życzenie? 773 00:39:34,220 --> 00:39:35,220 Nie oblaję egzaminów! 774 00:39:35,990 --> 00:39:37,700 Mam nadzieję, że moja współlokatorka zostanie moją dziewczyną! 775 00:39:38,220 --> 00:39:39,220 Właśnie powiedziałeś to do kamery? 776 00:39:39,220 --> 00:39:40,630 Nie boisz się, że twoi rodzice zobaczą? 777 00:39:40,860 --> 00:39:41,590 Pani, 778 00:39:41,590 --> 00:39:43,110 czy mogę to powtórzyć? 779 00:39:43,180 --> 00:39:44,430 Nowy Rok już prawie tu. 780 00:39:44,430 --> 00:39:45,950 Czy możesz nam opowiedzieć o swoim życzeniu noworocznym? 781 00:39:47,180 --> 00:39:49,700 Czy możesz grać w mniej gier i spędzać ze mną więcej czasu? 782 00:39:50,300 --> 00:39:51,950 Co to za życzenie noworoczne? 783 00:39:55,300 --> 00:39:56,380 Fu Zhuang, słyszałeś to? 784 00:39:57,470 --> 00:39:58,910 Odliczanie zaraz się rozpocznie. 785 00:39:58,910 --> 00:40:00,700 Przygotuj się na zrobienie zbliżeń fajerwerków. 786 00:40:00,860 --> 00:40:01,910 OK, dziękuję wam obojgu. 787 00:40:01,910 --> 00:40:03,910 Szczęśliwego nowego roku! 788 00:40:04,820 --> 00:40:05,590 Dziękuję za twoją ciężką pracę. 789 00:40:05,630 --> 00:40:06,340 Nie ma za co, Yifan. 790 00:40:06,340 --> 00:40:07,070 Pójdę dalej. 791 00:40:12,630 --> 00:40:13,820 Dziesięć! 792 00:40:13,820 --> 00:40:14,740 Dziewięć! 793 00:40:15,220 --> 00:40:16,110 Osiem! 794 00:40:16,340 --> 00:40:17,150 Siedem! 795 00:40:17,630 --> 00:40:18,430 Sześć! 796 00:40:19,180 --> 00:40:19,860 Pięć! 797 00:40:20,340 --> 00:40:21,220 Cztery! 798 00:40:21,590 --> 00:40:22,300 Trzy! 799 00:40:23,070 --> 00:40:23,910 Dwa! 800 00:40:24,300 --> 00:40:25,070 Jeden! 801 00:40:25,470 --> 00:40:28,510 Szczęśliwego nowego roku! 802 00:40:30,480 --> 00:40:32,690 Szczęśliwego nowego roku! 803 00:40:51,860 --> 00:40:52,660 Przepraszam. 804 00:40:57,110 --> 00:40:57,950 Szczęśliwego nowego roku. 805 00:41:04,990 --> 00:41:06,180 Czy on mi to powiedział? 806 00:41:11,970 --> 00:41:15,970 [Odcinek 1] [Żegnaj, Wen Yifan] 807 00:41:31,650 --> 00:41:38,770 [Historia jeszcze się nie skończyła...] 808 00:41:41,610 --> 00:41:44,930 ♪Pył kłamstw i twoich ran♪ 809 00:41:45,010 --> 00:41:48,530 ♪Wszyscy kryją się w twoich oczach♪ 810 00:41:49,010 --> 00:41:54,130 ♪Zanotuj życzenia, które złożyłeś wcześniej♪ 811 00:41:56,130 --> 00:41:59,450 ♪Przechodząc przez to wszystko, czy będziesz pielęgnować moje serce♪ 812 00:41:59,570 --> 00:42:03,050 ♪Która należy tylko do Ciebie...♪ 813 00:42:04,350 --> 00:42:05,110 Trzy! 814 00:42:06,030 --> 00:42:06,750 Dwa! 815 00:42:07,210 --> 00:42:07,960 Jeden! 816 00:42:07,960 --> 00:42:12,170 Szczęśliwego nowego roku! 817 00:42:12,860 --> 00:42:13,700 Szczęśliwego nowego roku. 818 00:42:15,630 --> 00:42:16,700 Dzięki, bracie! 819 00:42:17,030 --> 00:42:18,030 Tobie również Szczęśliwego Nowego Roku! 820 00:42:18,550 --> 00:42:19,380 Dziękuję za co? 821 00:42:20,700 --> 00:42:22,150 Czyż nie życzysz mi szczęśliwego Nowego Roku? 822 00:42:22,910 --> 00:42:24,660 Przestań być zbyt przepełniony sobą. 823 00:42:24,740 --> 00:42:25,630 Nie rozmawiałem z tobą. 824 00:42:25,630 --> 00:42:26,150 Bracie... 825 00:42:28,850 --> 00:42:31,450 ♪Nigdy się nie ukrywaj♪ 826 00:42:31,970 --> 00:42:33,690 ♪Tym razem?♪ 827 00:42:41,970 --> 00:42:43,290 ♪Nawet najsilniejsze serce♪ 828 00:42:43,410 --> 00:42:45,090 ♪Może się wahać♪ 829 00:42:45,330 --> 00:42:48,530 ♪I wątp w jego ogień♪ 830 00:42:48,770 --> 00:42:50,410 ♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪ 831 00:42:50,410 --> 00:42:52,090 ♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪ 832 00:42:52,290 --> 00:42:54,970 ♪Każdy mój krok ma znaczenie♪ 833 00:42:55,810 --> 00:43:01,770 ♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪ 834 00:43:02,130 --> 00:43:03,770 ♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪ 835 00:43:03,770 --> 00:43:05,450 ♪Ciepły i jasny♪ 836 00:43:05,610 --> 00:43:09,330 ♪Stojąc tuż przy mnie♪ 837 00:43:09,770 --> 00:43:15,890 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 838 00:43:16,250 --> 00:43:23,170 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 839 00:43:23,330 --> 00:43:26,330 ♪Droga jest wyboista♪ 840 00:43:26,650 --> 00:43:30,770 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 841 00:43:30,970 --> 00:43:34,930 ♪Ale z tobą tutaj♪ 842 00:43:35,210 --> 00:43:41,250 ♪Nie boję się ciemności♪ 843 00:43:44,490 --> 00:43:48,090 ♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪ 844 00:43:48,410 --> 00:43:51,890 ♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪ 845 00:43:52,170 --> 00:43:54,050 ♪Kiedy ulewa spada z nieba♪ 846 00:43:54,050 --> 00:43:57,690 ♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪ 847 00:43:58,050 --> 00:44:01,610 ♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪ 848 00:44:01,970 --> 00:44:05,410 ♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪ 849 00:44:05,810 --> 00:44:14,450 ♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪ 850 00:44:19,050 --> 00:44:25,250 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 851 00:44:26,090 --> 00:44:32,530 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 852 00:44:32,530 --> 00:44:35,690 ♪Droga jest wyboista♪ 853 00:44:36,170 --> 00:44:40,130 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 854 00:44:40,330 --> 00:44:42,970 ♪Ale z tobą tutaj♪ 855 00:44:43,170 --> 00:44:47,010 ♪Nigdy się nie poddam♪ 856 00:44:47,290 --> 00:44:53,370 ♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪ 857 00:44:53,890 --> 00:44:59,730 ♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪ 858 00:45:00,290 --> 00:45:03,130 ♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪ 859 00:45:03,570 --> 00:45:06,410 ♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪ 860 00:45:07,450 --> 00:45:11,970 ♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪ 861 00:45:12,410 --> 00:45:19,010 ♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪ 862 00:45:20,810 --> 00:45:22,070 [Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!] 863 00:45:22,070 --> 00:45:23,170 [Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]